Saturday, September 24, 2011

I still think of him



別告訴他我還愛他....
Don't tell him that I still love him....

--


我还想她
By: JJ Lin

泪水将我淹没 (tears are drowning me)
到底谁该难过 (who should actually be sad?)
究竟是谁放掉 (who actually gave up)
这段感情 (this relationship)

我才终于明白 (i finally come to know)
办不到的承诺 (unachievable promise)
就成了枷锁 (became shackles)
现实中幸福永远缺货 (in reality, happiness is forever in shortage)

请告诉她我不爱她 (please tell her, i don't love her)
笑着难过自我惩罚 (sadly laughing, self punishing)
想终止这一切挣扎 (want to stop all these struggle)
横了心说真心谎话 (set my heart to say a truthful lie)

别告诉她我还想她 (don't tell her, i still think of her)
恨总比爱容易放下 (hate is always easier to put down than love)
当泪水堵住了胸口 (when tears blocks the chest)
就让沉默代替所有回答 (let silence represent all answers)

我不爱我不痛我不懂 (i don't love, i don't feel pain, i don't understand)
我的心早已掏空 (my heart is already emptied)
真心话言不由衷 (heartfelt words are not truthful)

别告诉她我还想她 (don't tell her, i still think her)
就让沉默代替所有回答 (hate is always easier to put down than love)

--

I didn't translate these this time!
Edited the "her/him" part to her, because the original lyrics was "她" which is she/her.
Lyrics from Asian Fanatics.

Monday, September 19, 2011

Xian zi - shi wo bu ke ai 是我不可愛 pinyin lyrics

Artist: 弦子 Xian Zi
Song Title: 是我不可愛/shi wo bu ke ai/It's because I am not cute



是我不可愛

作詞:徐世珍
作曲:溫晉禾

和你打過勾 寂寞的右手小指頭 彈完了愛情的前奏 旋律卻已經沒有我

*難過的時候 是記性最好的時候
 你的笑容 你的縱容 誰能修理 破碎了的夢

是我不可愛 還是愛太難 好好的永遠 還沒走完就失敗
那時候的我 在幸福裏發呆 一定幫你 製造了很多的麻煩 很多的麻煩

Repeat *

是我不可愛 還是你不敢 承諾我要的 童話故事的未來
那時候的你 是不是很孤單 我們根本 是相愛錯誤的示範

是我不可愛 還是你冷淡 現在想一想 彼此都不夠坦白
那時候的我 也許是太夢幻 覺得你會懂
好多話都沒說出來 都受了傷害

也不再是小孩 你如果也有 不能入睡的夜晚
如果也記得 牽著手的溫暖 能不能擦掉
我從前的不可愛 重新再來

He ni da guo gou
Ji mo de you shou Xiao zhi tou
dan wan le aiqing de qian zou
Xuan lu que yi jing mei you wo

*Nanguo de shihou
Shi jixing zui hao de shihou
Ni de xiaorong ni de zong rong
Shei neng xiu li posui le de meng

Shi wo bu ke ai hai shi ai tai nan
Hao hao de yong yuan
Hai mei zou wan jiu shi bai
Na shihou de wo zai xingfu li fadai
yiding bang ni zhizhao le hen duo de ma fan
Hen duo de ma fan

[instrumental bridge]

Repeat *

Shi wo bu ke ai hai shi ni bu gan
Chengnuo wo yao de tong hua gu shi de wei lai
zhuan zai lai zi
Mo jing ge ci wang na shi hou de
Ni shi bu shi hen gudan
Wo men gen gben shi xiang ai cuo wu
De shi fan

Shi wo bu ke ai hai shi ni leng dan
Xianzai xiang yi xiang bi ci dou bu gou tan bai
Na shi hou de wo ye xu shi tai menghuan
Jue de ni hui dong hao duo hua
Dou mei shuo chu lai

Dou shou le shang hai
Ye buzai shi xiao hai
Ni ru guo ye you bu neng ye shui de ye wan
Ru guo ye ji de qian shou de wen nuan
Neng bu neng cadiao wo congqian de bu ke ai
chong xin zai lai

Monday, September 12, 2011

Webcomic: The Demon's Heart

Here are my old drafts (well not that old--the rennovated version of the original) of The Demon's Heart.





I changed up their outfits a bit (ok a lot) so now they look like characters out of Bleach. I can assure you, however, that it isn't very Bleach-y (actually I've only seen one episode of Bleach, so how would I know?). Anyways, you can be sure that it isn't Bleach-inspired. Their outfits now look entirely different from the one in the above pictures, except Myles has kept his bandages (I finally have a reason why he's wearing bandages!!). See below.

Plot Summary:

Maia grew up in a community of thieves--it is the only home and the only lifestyle that she has ever known. However, being a skilled thief and the adopted daughter of their leader, she is put on various dangerous jobs such as stealing gold from the prince. However, their leader is getting old and frail and as his end draws near, he asks her to give him the universal cure: a demon's heart. It is said that if one devours a demon's heart, his sickness will be cured, and he will become immortal. Because of this, the entire race of demons has been hunted over the years and there is only one last standing demon: Myles. It is said that he lives in a small community of shinobis whom no one has ever seen or met. Maia must pinpoint the location, find the demon, and obtain his heart!

However, when she happens upon this community using the disguise as a defenseless young girl, she finds that the demons were an expired ancient race. And what of Myle's heart?

It had already been torn and eaten. But if so, who is the immortal? And is the rumor even true?

--

Thursday, September 8, 2011

Reik - Invierno [lyrics + english translation]



Invierno lyrics
Winter lyrics
Singer: Reik

Llueve afuera, llueve de más, esta desierta la ciudad
Raining outside, raining in this deserted city
Mientras tú y yo nos refugiamos en la eternidad
Meanwhile you and I take refuge in eternity
No siento frío cerca de ti
I don't feel cold next to you
Dentro de mí brilla el sol
Inside me the sun shines

Se cae el cielo y qué más da
The sky falls and whatever goes
Tenemos nuestro mundo
We have our world
El día sigue siendo azul
The day continues to be blue
Si estamos juntos
If we are together
No importa nada más
Nothing else is important
que en ti jamás será invierno
That in you there will never be winter
Invierno
Winter

Tanto ruido tanta soledad
So much noise, so much loneliness
gente que corre sin parar
People that run without stopping
Tras la puerta ese universo de infinita paz
Behind the door, there is a universe of infinite peace
Necesito la calma que tú me das
I need the calm that you give me

Se cae el cielo y que más da
The sky falls and so what?
Tenemos nuestro mundo
We have our world
El día sigue siendo azul
The day continues to be blue
Si estamos juntos
If we are together
No importa nada más que lo que tú me das
Nothing else is more important than what you give me
Nubes viento miedo lluvia
Clouds, wind, fear, rain
Noches grises ni una luna por tu invierno de oscuridad
Grey nights without a moon for your winter of darkness
Tú me besas tú me curas
You kiss me, you cure me
tu calor y tu ternura no lo dejan entrar
Your warmth and tenderness won't enter
Invierno
Winter
Invierno
Winter
Invierno
Winter

Se cae el cielo y que más da
The sky falls, and so what?
Tenemos nuestro mundo
We have our world
El día sigue siendo azul
The day continues to be blue
Si estamos juntos
As long as we are together
No importa nada más que en ti jamás será
Nothing is more important than you will ever be

Se cae el cielo y que más da
The sky falls and so what?
El día sigue siendo azul
The day continues to be blue
Se cae el cielo y que más da
The sky falls and so what?
Tenemos nuestro mundo
We have our world

--

Why yes, Sheepy can read Spanish too! And sadly, it's better than my Chinese. I didn't have to look up so many words in this one.

Wednesday, September 7, 2011

I want us to be more than just friends. [黃小琥 huang xiao hu -不只是朋友 (bu zhi shi peng) you english translation, pinyin, + lyrics]

Della Ding's Cover:


Title: Bu Zhi Shi Peng You 不只是朋友 (Not Only Friends)
Singer: 黃小琥

你身边的女人总是美丽
ni shen bian de nv ren zhong shi mei li
There are always beautiful women around you
你追逐的爱情总是游戏
ni zui zu de ai qing zhong shi you xi
You always pursue the game of love
在你的眼里
zai ni de yan li
In your eyes
我是你可以对饮言欢的朋友
wo shi ni ke yi dui yin yan huan de peng you
I am the friend you could always go to talk to
你从不吝啬催促我分享你的快乐
ni cong bu lin se cui cu wo fen xiang ni de kuai le
You never considered me to share your happiness

你开心的时候总是挥霍
ni kai xin de shi hou zong shi hui huo
your happiness has always been extravagance
你失意的片刻总是沉默
ni shi yi de pian ke zhong shi cen mo
whenever you're frustrated, you're always uncommunicative
在你的眼里
zai ni de yan li
in your eyes
我是你可以依靠倾吐的朋友
wo shi ni ke yi yi kao qing tu de peng you
I am the friend you could always go to talk to
你从不忘记提醒我分担你的寂寞
ni cong bu wang ji ti xing wo fen dan ni de ji mo
you have never forgotten to remind me to share your loneliness

你从不知道我想做的不只是朋友
ni cong bu zhi dao wo xiang zuo de bu zhi shi peng you
you never knew that what i wanted from you wasn't just being your friend
还想有那么一点点温柔的娇纵
hai xiang you na me yi dian dian wen rou de jiao zong
I still believe there is a bit of tender indulgence
你从不知道我想做的不只是朋友
ni cong bu zhi dao wo xiang zuo de bu zhi shi peng you
you never knew that what i wanted from you wasn't just being friends
还想有那么一点点自私的占有
hai xiang you na me yi dian dian zi si de zhan you
I still believe there is a bit of selfish possessions

想做你不变的恋人
xiang zuo ni bu bian de lian ren
I want to be your constant lover
想做你一世的牵挂
xiang zuo ni yi shi de qian gua
I want to be your lifetime of concerns
想做你不只是朋友
xiang zuo ni bu zhi shi peng you
Don't want to be only a friend

Webcomic: Doll House

Here is a little blast-to-the-past something. I rarely ever date my work (I know, it's a bad habit) but I know this was done when I was 16 because it's one of the few works I did date. My middle school to high school years were the most productive years for me.