Friday, July 10, 2015

孫嫣然 Sun Yan Ran - 魚 yu (Fish) English translation, lyrics, pinyin


孫嫣然 -   
Sun Yan Ran  - Yu (Fish)
covered by Yao Bei Na  (姚貝娜)



我是一隻魚
Wo shi yi zhi yu
I am a fish
望著魚缸外的你
Wang zhe yu gang wai de ni
Gazing at you outside the fish bowl
敲了敲玻璃
Qiao le qiao bo li
Tapping the glass
你對我微笑離去
Ni dui wo wei xiao li qu
You smile at me as you leave
我是一隻魚
Wo shi yi zhi yu
I am a fish
聽不懂你的言語
Ting bu dong ni de yan yu
Unable to understand your words
沉默在水裡呼吸
Chen mo zai shui li hu xi
Quietly inside the water breathing
舍不得閉上眼睛
She bu de bi shang yan jing
Unable to close my eyes
看著你看著一個魚
Kan zhe ni kan zhe wo yi ge yu
Watching you watch me, a fish
只有七秒的記憶
Zhi you qi miao de ji yi
I only have 7 seconds of memories
游啊游啊我就快忘了你
You ah you ah wo jiu kuai wang le ni
Swim~swim~I quickly forget you
甚至你和我的距離
Shen zhi ni he wo de ju li
Even our distance
誰能輕盈地無聲無息
Shei neng qing ying de wu sheng wu xi
Who is able to be gracefully mute?
卻模糊了你隔開你
Que mo hu le ni ge kai ni
Yet hazily you part from yourself
渴望你藏在我腦海裡
Ke wang ni cang zai wo nao hai li
Longing to store you in my mind
擁抱你 親吻你 感受你
Yong bao ni qin wen ni gan shou ni
Embracing you, kissing you, feeling you
可是我只能游個不停
Ke shi wo zhi neng you ge bu ting
But I am only able to constantly swim
裝作魚只有七秒記憶
Zhuang zuo yu zhi you qi miao ji yi
Pretending to be a fish that only has 7 seconds of memory
我是魚 是魚
Wo shi yu shi yu
I am a fish, a fish